Formación Editorial

La formación es la parte dura y tediosa del diseño. Un buen diseñador no siempre es un buen formador y viceversa, e incluso es común que alguien diseñe las páginas maestras, estilos y páginas tipo y otro más realice sólo la formación.

Formar es – como su nombre lo dice – dar forma a cada proyecto siguiendo las líneas de diseño marcadas.
Para ello se requiere conocer bien la estructura de la página, las capacidades de resolución y un poco de inventiva.

Algunos consejos para la formación:

Cuando coloques el texto en un programa de formación como In Design, QuarkX Press o Page Maker, procura hacerlo por capítulos

• Cuando coloques el texto en un programa de formación como In Design, QuarkX Press o Page Maker, procura hacerlo por capítulos si es el caso o bien por secciones lógicas.
  Esto te ayudará a controlar el flujo del texto de manera más precisa y te evitará, al momento de hacer correcciones finas, desagradables sorpresas en las páginas siguientes, pues el texto sólo se correrá en la sección a la que pertenece .

• Ten cuidado con la separación silábica de los textos, ésta la puedes ajustar de acuerdo al lenguaje en le que estés formando el texto.
  Cada programa tiene un módulo de separación silábica que debes activar. Si usas Quark Xpress en la versión económica, debes de cargar un plug in llamado spanish hypenation que es adicional al programa y que es difícil y caro de conseguir, si usas la versión Passport, ya viene integrado.

• Cuidado con la separación entre palabras y letras. Uno de los errores más comunes de los diseñadores novatos son los espacios demasiado grandes o muy pequeños en los textos. Algunos programas ajustan dichos espacios de manera automática pero no siempre es lo mejor.
  Recuerda que cada fuente tipográfica es distinta y trabaja de manera diferente en un ancho de columna particular y en un puntaje específico. Lo más recomendable es ajustar las tablas de HyJ cada vez que cambies de fuente, puntaje y ancho de columna y hacer pruebas y más pruebas hasta que el resultado sea limpio. Suele ser tedioso y cansado pero el tiempo invertido te ahorrará tiempo al evitarte que te pongas de mala al ajustar de forma manual la los espacios en cada línea y sólo requerirá corrección manual en algunas líneas.

• Respecto al punto anterior debes tener en cuanta y hacérselo saber al editor que un cambio mínimo en el tamaño de la letra podrá dar al traste con tus ajustes de HyJ.

• No ajustes demasiado los espacios. En ocasiones en ciertas líneas por alguna circunstancia particular es necesario reducir de forma manual el espacio entre caracteres y a veces apretamos demasiado las letras con tal de que quepan, pero ojo nunca aprietes más de un 30%, ya algunos editores permiten un 20%. Ésto dependerá de cada fuente.

• Nunca hagas separación silábica manual. Es decir que bajo ninguna circunstancia separes silábicamente tipeando un guión corto en donde se supone se debe separar una palabra pues ésto puede ocasionar que cuando el archivo se abra en otra máquina, el texto se recorra y el guión quede atrapado en medio del texto y no en la orilla, pues es un caracter más. Si el programa no reconoce la separación silábica o hay algún problema específico con ello, pídele el corrector que le eche creatividad, seguro te lo agradecerá.

Quetzatl León
París – Francia
wwww.laherratafeliz.com